TOP > 処理に40万~50万円かかる・・・・・・・・・・・・・・
Google
 ← それまで紀香特需は続いているのか・・・・・・・・・ | TOP | 話題だけでは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[RSS] [Admin] [NewEntry]

[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


処理に40万~50万円かかる・・・・・・・・・・・・・・ 

2007年06月08日 ()
脱北者保護:脱北の小舟、どうなる 4人「いらない」--廃棄処分も /青森
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070608-00000051-mailo-l02


 4人は小船がいらないということだが、いらないといっても処理に困るだろう。関係者の話を総合すると、このままではゴミとして処理される可能性が高そうだが、業者は処理に「40万~50万円かかる」と見積もっている。

6月8日12時0分配信 毎日新聞


 5日間にわたり五所川原署(五所川原市)で事情聴取を受けた脱北者家族は6日、茨城県の入国管理局施設に移動し、県内には脱北に使われた木造船1隻が残された。韓国への出国を希望している4人は、塗装もされていない古びた小舟を「いらない」と言っているという。今後、この船はどうなるのか。関係者の話を総合すると、このままではゴミとして処理される可能性が高そうだ。【喜浦遊】
 小舟は長さ約7・3メートル、幅約1・8メートルで、防水のため船底にコールタールが塗られている。船底には穴が空いていたという情報もあり、使い物にはなりそうにない。
 捜査関係者によると、次男が覚せい剤所持容疑で書類送検されているため、現段階で船は「重要な証拠品」なのだという。このため、船を保管する鰺ケ沢署(鰺ケ沢町)では、船体をブルーシートでくるんで保護し、駐車場の隅に置いている。外に置いているのは、大きくて車庫に入らないため。「証拠品に万が一のことがあればいけない」と船の横にパトカーを止め、署員が24時間体制で警備を続けている。
 東京地検広報室によると、一般的なケースでは、証拠品は容疑者の送検とともに検察庁に送られ、裁判が終わるか不起訴処分(起訴猶予含む)になった時点で持ち主に返却するか、国費で廃棄するかを判断するという。今回は4人が「船はいらない」と言っていることから、通常通りなら廃棄することになりそうだ。
 青森市の船舶解体業者によると、木造船を処理する場合、金属部分は産廃業者が処分し、木の部分は機械で粉々にして、ダイオキシンなど有害物質を出さない専用窯(かま)で焼却するという。今回の小舟の処分費用について、同業者は「40万~50万円かかる」と見積もっている。
 ◇同音異議語で混乱、次男の職業訂正
 脱北者家族4人を事情聴取してきた県警は、4人が県内を離れた後の6日夜、次男(20代後半)の職業を「タコ漁師」から「イカ漁師」に訂正した。次男は職業を朝鮮語で「ナクチ」と説明。韓国でタコを指す言葉だったため、県警は「タコ漁師」と発表したのだが、後になって次男が「北朝鮮ではイカを指す」と語り、間違いが発覚したという。このような言葉の違いが他にあるのか。在日本大韓民国民団青森県地方本部の安明洙(アンミョンシュー)事務局長に聞いた。

 今回のタコとイカのような「同音異義語」について、安事務局長は「ほとんど聞いたことがない」と首をひねった。ただ、日本の方言のように、一つの意味や現象、物などを違う言葉で表す「異音同義」のケースについては「山ほどある」という。
 例えば、日本語のジュースは韓国でも「ジュース」だが、北朝鮮では「カーイルタンムル」。煎餅(せんべい)は韓国では「チョンビョン(またはセンベイ)」だが、北朝鮮では「パサッカジャ」と発音するという。安事務局長は「韓国は音読みが多いが、北朝鮮は訓読みが多い」と違いを分析する。
 韓国では、「ナクチ」といえば韓国南西部の特産品のタコの一種で、イカは「オジンオ」。安事務局長は、4人が住んでいた北朝鮮・清津(チョンジン)で本当に「ナクチ」がイカを指す言葉なのかは「分からない」という。
 4人は「同じ民族で言葉の通じる韓国に行きたい」と県警に語ったが、渡韓が実現したら言葉の違いに驚くかもしれない。【後藤豪】
………………………………………………………………………………………………………
 ◆これだけ違う韓国と北朝鮮の言葉◆
言葉      韓国        北朝鮮
ジャンケン   カイパイポー    カーイルタンムル
弁当      トシラク      クァクパプ
アイスクリーム アイスクリーム   ウールンポスギ
ベビーカー   ユーモチャ     エギチャ
緑茶      ノッチャ      プルンチャ
ゴールキーパー ゴールキーパー   ムンジギ
作戦タイム   チャクチョンタイン プーンカンヒューシク
指紋      チムン       ソンカラムニ

6月8日朝刊
スポンサーサイト

[RSS] [Admin] [NewEntry]

[2007.06.08(Fri) 14:34] 国内Trackback(0) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← それまで紀香特需は続いているのか・・・・・・・・・ | TOP | 話題だけでは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示

Trackback

この記事のURL:
http://dailynews4.blog100.fc2.com/tb.php/762-b4007317
 ← それまで紀香特需は続いているのか・・・・・・・・・ | TOP | 話題だけでは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

最近の記事

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。